Ubuntu を proxy の外に出す

proxy の内側で設定した Ubuntu （インストール時に proxy を入力したということ）を proxy の外に出して使うときには、/etc/environment に proxy 関連の環境変数が設定されているのでそれを削除しなくてはならない。

（2012/4/12 追記）なんか自分で編集したような記憶がよみがえってきた。なので上記はおそらく間違い。